Professionnels, faites passez votre rédaction au niveau supérieur !

Lecture-correction

Vos documents sont rédigés et vous voulez vous assurer de leur qualité.

Écrivain public : soutien à la rédaction

Créez vos documents ou améliorez vos textes avec les prestations écriture et réécriture.

Soutien à l’expression écrite

Favorisez l’évolution de vos collaborateurs en leur permettant de mieux maîtriser le français.

L’écrit est partout dans le monde professionnel, ne serait-ce que par les nombreux courriels (ou mails) rédigés et lus quotidiennement. S’ajoutent à ces messages quotidiens les documents professionnels courants, tels que des comptes rendus de réunion, des rapports de projet, des descriptifs de produits ou des textes présentant l’entreprise.

Lecteur-correcteur et prestations d'écriture pour les entreprises

La rédaction en entreprise

La maîtrise de l’orthographe et la qualité de l’expression écrite sont des critères importants pour l’image que l’on transmet à ses lecteurs. Des erreurs d’orthographe, de syntaxe ou de typographie et des maladresses de style perturbent la lecture du document et décrédibilisent autant leur auteur que l’entreprise qui l’emploie. Elles peuvent limiter la compréhension du texte, induire une perte de confiance et faire perdre des clients.

Vous êtes conscients que des documents rédigés par certains des collaborateurs de l’entreprise doivent être améliorés avant d’être diffusés, mais aucune ressource n’est disponible pour relire ces textes ou n’a le temps de le faire. Une solution fiable et rassurante est de faire appel à un regard extérieur et professionnel pour corriger et améliorer les documents. Votre entreprise communiquera ainsi de manière claire, agréable et plus efficace.

Lecture-correction

Une offre d’emploi, des articles pour votre site internet, une brochure, un flyer sont des documents nécessaires à la vie de votre entreprise ou de votre association.

Les documents sont rédigés et vous voulez vous assurer de leur qualité : ils ne doivent pas contenir d’erreurs, être clairs, sans ambiguïté et bien structurés pour être le plus pertinents possible. Deux prestations sont disponibles :

Correction simple

Vous rédigez avec une certaine aisance, mais vos écrits contiennent toujours des erreurs d’orthographe, voire quelques erreurs de syntaxe. La correction simple est pour vous.

Correction simple : corriger les erreurs d’orthographe, de syntaxe, de vocabulaire, de ponctuation et de typographie.

Correction approfondie

Vos écrits contiennent toujours des erreurs d’orthographe et certaines de vos phrases présentent des maladresses d’expression. La correction approfondie est la prestation qui vous convient.

Correction approfondie : réécrire les phrases dont la tournure est maladroite en plus de la correction simple. 

Écrivain public : soutien à la rédaction

Une offre d’emploi, un courrier, des articles pour votre site internet, une brochure, un flyer sont des documents nécessaires à la vie de votre entreprise ou de votre association.

Réécriture

Si vous avez déjà produit un document, la prestation de réécriture améliorera votre texte grâce à ma lecture attentive et le rendra plus efficace.

Réécriture : améliorer la tournure des phrases, modifier la structure du texte et proposer des ajouts au contenu pour que le texte atteigne son objectif, en plus de la prestation de correction simple.

Écriture

Vous n’avez pas le temps pour écrire ces documents nécessaires à votre communication ou ne disposez pas de collaborateur pour le faire, confiez-moi ce travail pour une prestation d’écriture.

Écriture : vous rencontrer pour identifier votre besoin puis rédiger un texte correspondant à votre demande.

Soutien à l’expression écrite

Formation et accompagnement à la rédaction pour les entreprises

Vous souhaitez favoriser l’évolution professionnelle de certains de vos collaborateurs en leur permettant de mieux maîtriser le français quelle que soit la cause de leurs difficultés ; que celles-ci soient établies de longue date ou résultent du fait que le français n’est pas leur langue maternelle.

Contactez-moi pour établir un programme de cours personnalisé. Il tiendra compte des besoins de chacun ; les fondamentaux de la grammaire française seront revus et des astuces seront proposées pour mémoriser les règles et favoriser l’auto-correction. Des séances portant sur la rédaction complèteront celles axées sur l’orthographe et la grammaire.

Correction simple

Correction approfondie

Avant : « Un logo original au-dessus de la porte de votre magasin captera facilement le regard des visiteurs et attirera la curiosité des clients potentiels. Ces derniers peuvent simplement, en voyant votre logo personnalisé, s’arrêter et demander plus d’informations sur ce que vous proposez. Avec de la chance et l’approche de votre équipe marketing, ces derniers deviendront de véritables clients. »

Texte original : 58 mots

Après : « Un logo original au-dessus de la porte de votre magasin captera facilement le regard des visiteurs et attisera leur curiosité. Ces clients potentiels pourront simplement, en voyant votre logo personnalisé, s’arrêter et demander plus d’informations sur ce que vous proposez. Avec de la chance et l’approche de votre équipe marketing, ils deviendront de véritables clients. »

Texte corrigé : un terme inapproprié (attirer la curiosité) a été remplacé (attiser la curiosité), des termes ont été déplacés et un effet de répétition supprimé (ces derniers) ; 55 mots au lieu de 58 suffisent à alléger le texte et à fluidifier la lecture.

Dans le cadre d’une prestation de correction simple, une correction de vocabulaire aurait été réalisée : le verbe attirer aurait été remplacé (on attise la curiosité, mais on attire l’attention), ainsi qu’une correction sur la concordance des temps (pourront au lieu de peuvent).